DotNetNuke-Usergroup

Hallo,

ich habe eine neues Portal mit Standardsprache Englisch aufgesetzt und neue Seiten eingepflegt. Erst jetzt habe ich die deutschen Sprachpakete installiert sowie das Modul Nuntio Content für die Mehrsprachigkeit. (kurz angemerkt: ich habe lange nicht mehr so problemlos Erweiterungen installiert. Klasse Arbeit. Danke! ).

Sehe ich das richtig, daß ich nun auf jeder bestehenden englischen Seite das Nuntio Content Modul plus den Text neu einfügen muß.?

Gruesse und Danke

Stefan

jo ... so ist das denn wohl ... ;-)

ich nehme an du hast den text bisher in einem normal text/html modul ....

Hi,

danke für die Info. Natürlich habe ich das Standard HTML Modul verwendet. Da bin ich ja froh, daß dies "nur" eine Testseite ist.

Weiß jemand vielleicht, wie man die Menüs übersetzt?

Gruesse und nochmals vielen Dank.

Stefan

Hallo Stefan,

zum Übersetzen der Menüs benötigst du eine entsprechende Komponente (z.B. Ealo oder Apollo PageLocalization) und eine Skin, welches die dazugehörigen Menükomponenten verwendet (oder eine Menükomponente, die die Lokalisierungskomponente unterstützt).

Eine recht gute Kombination ist Apollo PageLocalization und DDRMenu.

Gruß aus Innsbruck
Michael

PS: Oder du wartest, bis die Version 5.5.0 herausgekommen ist, und dann ein paar weitere Versionen, bis das Lokalisierungskonzept, dass man dabei angeht, und das imho ziemlich verkorkst ist, einigermaßen fehlerfrei läuft...

Hallo Michael,

na klasse und danke für die Info. Gibt es sonst noch Überraschungen, wenn man ein Zweisprachiges Portal erstellen will? Beispielsweise, wenn man
später eine dritte Sprache dazuaddieren will?

Grüße

Stefan

Hallo Stefan,
mit Apollo PageLocalization oder dem kostenlosen Gegenstück EALO (ealo.codeplex.com) von Benjamin und Oliver lassen sich problemlos auch 3,4,5,6 Sprachen verwalten. ABer ab 'mnem Dutzend wird die Pflege spätestens aufwendig ;)

Hallo Sebastian,

vielen Dank für die Information. Mit Überraschungen meinte ich, daß ich z.B. später alle Seiten überarbeiten muß, da ich evtl. noch ein Modul oder weitere Sprachen installieren muß?

Grüße

Stefan

Hallo Stefan,
die Übersetzungen für die neue Sprache musst Du dann natürlich übgerall hinzufügen - sonst fällt mir nix ein.