Hallo Rolf,
deutsche ressourcen zum Thema DNN sind (ausserhalb dieser UG) leider nicht sehr breit gestreut.
Es gibt eine anleitung zum Thema DNN und YAML der Schweizer DNN UG unter
http://yaml.dnn.ch Ob Dir das allerdings bei deinem problem helfen kann vermag ich nicht zu sagen.
Prinzipiell ist das ganze eher eine Zeitfrage...DNN Skinning ist kein hexenwerk, allerdings (zumindest war es das für mich) recht lernintensiv.
Es gibt allerdings auch recht viele Freelancer die Skinning anbieten...da sollte es nicht allzu schwer sein jemanden zu finden der das im Auftrag macht.