Gestern hab ich mir SQL Server 2008 R2 (Express) heruntergeladen, und wollte es installieren. Entsprechend meinen Gewohnheiten und dem verwendeten Betriebssystem, und meinen Ösi-Ländereinstellungen habe ich also SQLEXPRADV_x64_DEU.exe von dieser Seite heruntergeladen und gestartet. Wie immer werden Dateien in ein temporäres Verzeichnis entpackt, bevor das eigentliche Setup starten sollte. Denn es hat nicht gestartet. Folgende hübsche Fehlermeldung erschien am Bildschirm:



Großes Fragezeichen - ich habe Deutsch (Österreich) als Gebietsschema, und die wollen ENU-lokalisierte Dateien? Ich habe doch die deutsche Version heruntergeladen, und dann eine englische Fehlermeldung - also wie bitte?

In diversen Foren habe ich dann den Workaround gefunden: Das Gebietsschema muss Deutsch (Deutschland) sein, sonst funktioniert es nicht. Also in der Systemsteuerung das Gebietsschema umgestellt (körperlichen Schmerz für einen gestandenen Österreicher wie mich mit eingeschlossen) und das Ding installiert. Funktioniert. Gebietsschema wieder zurückgestellt (tiefes Durchatmen eingeschlossen) und das Ding funktioniert noch immer. Na also, geht doch mit etwas "Hilfe" durch unseren nördlichen Nachbarn.

Lokalisierung ist kein Problem, das DNN erfunden hat. Ich erinnere mich da noch an eine nette Geschichte, als Word 4.0 rauskam. Da saß ein Österreicher am Lokalisierungsprogramm, und  nach dem Jahreswechsel fragten viele deutsche (Deutschland)-Benutzer bei der MS-Hotline an, was denn eigentlich "Jänner" bedeuten solle...